Длинная тень прошлого

Издательство «Новое литературное обозрение» представляет очередное издание книги Алейды Ассман «Длинная тень прошлого. Мемориальная культура и историческая политика» (перевод Бориса Хлебникова). В книге известного немецкого исследователя исторической памяти Алейды Ассман предпринята впечатляющая попытка обобщения теоретических дебатов о том, как складываются социальные представления о прошлом, что стоит за человеческой способностью помнить и предавать забвению, благодаря чему индивидуальное воспоминание есть не только непосредственное свидетельство о прошлом, но и симптом, отражающий культурный контекст самого вспоминающего. Материалом, который позволяет прочертить постоянно меняющиеся траектории этих теоретических дебатов, является трагическая история XX века. Предлагаем прочитать фрагмент книги. Проблемы аутентичности Перевод воспоминаний влечет за собой их изменение, сдвиг, перемещение. То, что раньше было залогом живого сохранения, оборачивается опасностью и угрозой. Радикальный скептицизм по отношению к воспоминаниям высказала Криста Вольф: «Всё было совсем иначе, не так, как об этом можно рассказать»1. Ее скептицизм объясняется непреодолимой пропастью между опытом и воспоминанием. Критичное, даже агностическое осознание разрыва и противоречия между «впечатлением» и «выражением» служит эстетической основой для творческой чувствительности Кристы Вольф; работа ее собственной памяти сопровождается постоянной рефлексией о возможностях и границах художественного изображения. Приведенное высказывание Кристы Вольф затрагивает фундаментальный вопрос об истинности или правдивости воспоминаний, о чем и пойдет речь далее. Мы рассмотрим два различных примера воспоминаний об Аушвице, которые демонстрируют значимость индивидуально-неповторимой перспективы для опыта-памяти. Два воспоминания об Аушвице(Примо Леви и Райнхарт Козеллек) Примо Леви оставил потрясающее свидетельство о том, что происходило 27 января 1945 года в концентрационном лагере Буна-Моновиц по соседству с Аушвицем2. Он описывает последние два дня из жизни лагеря «вне мира и времени» до прихода туда Советской Армии. Охрана лагеря ушла, забрав двадцать тысяч заключенных — почти все они погибли во время долгого перехода или были уничтожены. В лагере остались лишь больные, умирающие и мертвые; среди них — Примо Леви, болевший скарлатиной. После эвакуации лагеря его инфраструктура полностью разрушилась. При двадцатиградусном морозе немногие, кому еще хватало сил, занимались налаживанием отопления, освещения, крайне скудного пропитания. Понемногу восстанавливалось ощущение самостоятельности, возвращались проявления человечности, но среди нечистот в бараках, среди умирающих людей, среди множества трупов превалировало чувство беспомощности и личной потерянности: «26 января. Мы лежим в мире мертвецов и призраков. Вокруг нас и в нас самих исчезли последние следы цивилизованности. Оскотинивание людей, начатое немцами-триумфаторами, завершено немцами, потерпевшими поражение»3. Книга Примо Леви под названием «Человек ли это?», написанная вскоре после освобождения из лагеря, стала частью культурной памяти для детей и внуков преступников и их жертв. К совершенно иному опыту-памяти отсылает автобиографический очерк Райнхарта Козеллека, опубликованный в газете спустя пятьдесят лет после окончания войны4. Для Козеллека, как и для бесчисленного множества других солдат вермахта, день освобождения совпал с первым днем плена. Козеллек рассказывает, как американцы передали его воинскую часть русским и ...

Читать полный текст на polit.ru

Опубликовано: 18:55, 23.04.2023

Новость из рубрики: Главные новости

Поделиться новостью: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Топ новости часа

Самая длинная змея в мире анаконда или сетчатый питон 16:11, 24 Фев Самая длинная змея в мире — анаконда или сетчатый питон? Самые большие змеи в мире имеют длину от 5 до 10 метров На сегодняшний день науке известно о существовании более 3,5 тысяч видов змей. Среди них есть...

16:00, 07 Май Самая длинная пешая дорога в мире ведет из Африки на север России Из юга Африки на север России можно прошагать пешком. Источник изображения: wallhere.com Ходьба является самым простым способом поддержания организма...

Тюринг-обвес для АУДИ особенности 14:19, 13 Июл Тюринг-обвес для АУДИ — особенности Какой автомобиль относится к классу D и отличается повышенным комфортом? Это Audi А6 модели, которая отличается широкой линейкой двигателей. Для поку...

МиГ-25 выдающийся боевой самолет из советского прошлого 03:22, 28 Мар МиГ-25 — выдающийся боевой самолет из советского прошлого Советское прошлое принято ругать, но при этом нельзя забывать, что именно оно за плечами у каждого, кто «рожден в СССР». Советский Союз был великой с...

18:29, 22 Апр Android-Robot: Новости технологий и науки О нашем портале Android-Robot — это ведущий ресурс, посвященный последним новостям в мире технологий и науки. Мы предлагаем тут самую актуальную ин...

06:44, 29 Июл 5 романов, которые раскрывают тайны прошлого Максим Диденко, "Фигурки на стене" Главный герой мистического триллера "Фигурки на стене" — Андрей, получивший кличку "Санни" за свои рыжие вол...

07:33, 11 Май В Супонево состоялся праздничный концерт «Письма от прошлого к настоящему» В Супоневском поселенческом культурно-досуговом центре прошёл праздничный концерт, посвящённый теме военных лет и фронтовым письмам. Организаторы мер...

Современные заряженные Honda устроили гонку с культовыми моделями из прошлого 11:44, 10 Сен Современные «заряженные» Honda устроили гонку с культовыми моделями из прошлого Авторы канала Hagerty устроили очередную гонку по прямой, в которой свели лицом к лицу технически практически идентичные хэтчбек Honda Civic Type R и...

16:44, 28 Июл Чистый лист для вашего грязного прошлого: Opera GX представляет инновационную возможность Команда разработчиков браузера Opera GX выпустила свежее обновление, вводящее инновационную функцию под названием «Фальшивая история». Для ...

20:55, 01 Май Radeon R9 295X2 в 12 играх второй половины прошлого десятилетия: закрываем тему SLI и CrossFire навсегда Общий итог: в половине игр CrossFire не работает. Заметим: тестирование проводилось в старых и даже очень старых играх — еще тех времен, когда эта те...

15:00, 10 Июн В Россию официально приедет новейший кроссовер Changan CS75 Plus — в Китае он продается с прошлого года Анонсированы три новинки Changan для России — два кроссовера и один лифтбэк. Однако по-настоящему новая модель будет только одна — Changa...

05:55, 21 Апр Де Хеа сделал 5-ю результативную ошибку со старта прошлого сезона – у него и Льориса их больше всего среди игроков АПЛ «Манчестер Юнайтед» крупно проиграл «Севилье» (0:3) в ответном матче 1/4 финала и покинул турнир. Испанский вратарь в случае с первым голом, пропущен...

03:55, 17 Май Видеокарты GeForce RTX 4070 и Radeon RX 6950 XT сравнили в 40 играх — что лучше, актуальная RTX среднего уровня или топовая RX прошлого поколения? GeForce RTX 4070 на данный момент является самой недорогой и наименее производительной видеокартой актуальной линейки RTX 4000. Radeon RX 6950 XT — э...

16:33, 19 Апр Бадоса о том, что стояла №2 в рейтинге: «Не хочу думать о том, что было год назад. Надеюсь, скоро вернусь в топ и смогу извлечь уроки из прошлого» – Вы говорили, что очень строги к себе. Что вызывает у вас положительные эмоции? – Не знаю. Я стараюсь настраиваться на позитив. Обычно я стараюсь ду...

16:33, 06 Окт "У меня не было должного полового воспитания". Жена комика Славы Комиссаренко прокомментировала скандал вокруг своего вебкам-прошлого Жена комика Славы Комиссаренко Юлия прокомментировала скандал вокруг своего прошлого: после свадьбы артист узнал, что его супруга работала вебкам-мод...