Зоопарк на краю света

Издательство «Лайвбук» представляет роман китайского писателя Ма Боюна «Зоопарк на краю света» (перевод Ольги Кремлиной). Империя Цин в упадке. Могущественная императрица скончалась, и судьба ее зоопарка под вопросом: животные либо будут проданы, либо умрут от голода. Проповедник Морган Кэрроуэй ищет что-то необычное, чтобы привлечь к себе внимание жителей провинции, которые больше не доверяют миссионерам. Поэтому он покупает в императорском зоопарке слона, льва, двух зебр, пять павианов, попугая, питона — и отправляется в эпическое путешествие в округ Чифэн, полный бандитов, шаманов и оборотней. Очаровательная, со множеством поразительных бытовых деталей история о том, что настоящие любовь и вера часто проявляются в самых неожиданных вещах и поступках. Предлагаем прочитать отрывок из книги. Кисти сирени притулились среди цветущих ветвей форзиции, у подножия стен по обеим сторонам дороги простые сорные травы сплелись в схватке со знаменитым огненным вьюнком. Тут и там над дорогой высились, перекрещиваясь вверху, сухие бамбуковые стволы — раньше на них натягивали летом навесы от солнца, теперь же их увивали изумрудно-зеленые побеги девичьего винограда, так что из-за них было не видать неба, а между виноградными лозами беззастенчиво проклевывались белые цветки-свастики1. Лишившись надзора, мирные растения вдруг выказали свой грозный нрав, обернулись зелеными разбойниками. Они разрастались в этом забытом людьми уголке, безудержно, дико, раскидывали стебли куда вздумается, превращали сад в изумрудный первобытный лабиринт. Если бы не галечная тропинка, никто бы и не догадался, в каком направлении идти, — да и тропинка-то уже наполовину заросла сорняками, того и гляди вконец исчезнет. Преподобный озирался с любопытством ребенка, исследовал чудеса, скрытые за каждым поворотом, у каждой развилки. Смотритель поминутно его подгонял — ему не терпелось поскорее заключить сделку. Они быстро пересекли «джунгли» и наконец очутились в зоопарке. Справа и слева от дороги стояли большие и малые домики для животных, каждый был обнесен крашеной деревянной оградой разной высоты, рядом из травы торчали коричневые таблички с черными надписями на китайском и английском: обитатель домика принадлежит к такому-то виду, родом с такого-то континента. Было заметно, что зоопарк давно не чистили, в воздухе стоял густой смрад. Воняло фекалиями и, вероятно, гниющими трупами зверей. Преподобный Кэрроуэй оглядывался по сторонам, и ему казалось, что он бродит среди экспонатов зоологического музея; его окружала мертвая тишина. Большинство несчастных животных, иссохших, с тусклым мехом, дожидалось в клетках своего конца. Они так обессилили от скупой кормежки, что даже голос не могли подать. Они не рычали, не ржали, их взгляды застыли, на подошедших людей никто не обращал внимания. Все вокруг оцепенело от приближения смерти. Боясь, как бы эта печальная картина не пошатнула решимость священника, немец поскорее отвел его к Стражнику. Лев был истинным королем зоопарка и в одиночку занимал самый широкий склон. Только благодаря ему и удавалось порой выручить какие-то крохи с билетов, правда, приличная часть дохода оседала в его же брюхе. Безучастный ко всему, Стражник лежал, щурясь, на склоне, и хорошо было видно, как под шерстью проступают ребра. Он давно привык к любопытным взглядам посетителей, так что появление преподобного не вызвало в нем ни малейшей перемены, он лишь хвостом махнул, отгоняя мух. Смотритель подобрал длинную бамбуковую жердь и попытался потыкать ею львиный нос...

Зоопарк на краю света

Читать полный текст на polit.ru

 

Опубликовано: 15:00, 02.09.2023

 

Новость из рубрики: Главные новости

 

Поделиться новостью: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

 
 

Зоопарк и музеи Москвы направят выручку за выходные в помощь пострадавшим 16:22, 24 Мар Зоопарк и музеи Москвы направят выручку за выходные в помощь пострадавшим Столичные музеи и Московский зоопарк направят все средства, которые заработают в ближайшие дни, на помощь пострадавшим в теракте в "Крокус Сити Холле...

Баллы Миллиона призов можно будет обменять на билеты в зоопарк и музеи 23:44, 07 Мар Баллы "Миллиона призов" можно будет обменять на билеты в зоопарк и музеи Выбравшие электронный формат голосования на выборах президента России автоматичеси станут участниками акции #ВыбираемВместе2024 программы "Миллион пр...

Тюринг-обвес для АУДИ  особенности 14:19, 13 Июл Тюринг-обвес для АУДИ — особенности Какой автомобиль относится к классу D и отличается повышенным комфортом? Это Audi А6 модели, которая отличается широкой линейкой двигателей. Для поку...

На краю Европы есть место, где всегда светло 07:22, 06 Апр На краю Европы есть место, где всегда светло На севере Европы есть место, где практически никогда не садится солнце. Оно расположено в Норвегии. В некоторых частях этой страны солнце светит 24 ч...

Android-Robot: Новости технологий и науки 18:29, 22 Апр Android-Robot: Новости технологий и науки О нашем портале Android-Robot — это ведущий ресурс, посвященный последним новостям в мире технологий и науки. Мы предлагаем тут самую актуальную ин...

Пермскому краю могут списать около 8-9 млрд рублей долга 12:55, 21 Мар Пермскому краю могут списать около 8-9 млрд рублей долга Пермскому краю могут списать около 8-9 млрд рублей долга. Сообщается, что в феврале президент России Владимир Путин заявлял о планах о списании долго...

Первый вице-губернатор Щербина сообщила, что ущерб Приморскому краю от тайфуна оценивается в 10 млрд рублей 04:44, 06 Сен Первый вице-губернатор Щербина сообщила, что ущерб Приморскому краю от тайфуна оценивается в 10 млрд рублей По предварительной оценке, ущерб Приморскому краю от тайфуна составляет 10 млрд рублей. сообщила первый вице-губернатор, председатель правительства к...

Как выбрать выключатель света 22:17, 21 Фев Как выбрать выключатель света? Выключатели света - незаменимый элемент электроустановки в каждом доме и квартире. Их выбор только кажется легким. Какие выключатели стандартно испол...

11:17, 14 Авг Светильники для магазина цветов — Академия Света Правильное освещение играет ключевую роль в создании атмосферы в магазине цветов. Оно не только подчеркивает красоту цветочных композиций, но и созда...

09:00, 20 Окт Третий район Петербурга остался без света Электричество пропало в Невском. Частично без света остался Невский район Петербурга — там пропало электричество вслед за Приморским и Выборгским веч...

12:11, 05 Апр В Курске пройдёт плановое отключение света В областном центре с 10 по 13 апреля сотрудники АО "Курские электрические сети" проведут плановые работы в электрических сетях, в связи с э...

00:55, 15 Май Может ли гравитация быть источником света? Способна ли гравитация создавать свет? Результаты нового исследования показывают, что да. Около 14 миллиардов лет назад Большой взрыв ознаменовал соб...

21:22, 21 Май В Ростове 22 мая ожидаются массовые отключения света В Ростове 22 мая десятки домов останутся без электричества. Это следует из графика отключений, опубликованного компанией «Донэнерго». В частности, 22...

18:44, 13 Авг Неделя в Ростове начнется с массовых отключений света В Ростове 14, 15 и 16 августа сотни домов останутся без электричества. Это следует из графика отключений, опубликованного компанией «Донэнерго». В по...

13:55, 18 Апр В Ростове 19 и 20 апреля десятки домов останутся без света В Ростове в конце рабочей недели, 19 и 20 апреля, десятки домов останутся без электричества. Это следует из графика отключений, опубликованного компа...

19:55, 02 Июл В Ростове с 3 по 6 июля сотни домов останутся без света В Ростове с 3 по 6 июля сотни домов останутся без электричества. Это следует из графика отключения, опубликованного на сайте компании «Донэнерго». В ...

22:22, 16 Июл Сотни домов в Ростове останутся без света 17 и 18 июля В Ростове с 17 июля сотни домов останутся без электричества. Это следует из графика отключения, опубликованного на сайте компании «Донэнерго». В поне...

05:11, 24 Ноя Врач Фетисова: витамин Д восполняет недостаток света зимой Необходимость в достаточном количестве витамина D является ключевым фактором для поддержания здорового иммунитета, но производство этого витамина в о...

08:55, 01 Апр Опубликован недельный график отключения света у потребителей в Твери АО «Тверьгорэлектро» проинформировало жителей об грядущих плановых отключениях электроэнергии на следующей рабочей неделе, а именно с 1 по 5 апреля. ...

06:33, 26 Май Опубликован недельный график отключения света в Твери и области АО «Тверьгорэлектро» проинформировало жителей об грядущих плановых отключениях электроэнергии на следующей рабочей неделе, а именно с 27 по 31 мая. Р...

04:00, 28 Июл В Киеве предложили недовольным отсутствием света украинцам вступать в ВСУ Офицер Вооружённых сил Украины Кирилл Сазонов заявил, что украинцам, страдающим от отсутствия электроснабжения, следует отправиться на передовую.Сазо...

14:22, 22 Июн 27 и 29 июня часть жителей Курска останется без света в связи с плановыми работами Специалисты АО "Курские электрические сети" проведут плановые работы в электрических сетях, из-за чего жители Сеймского и Железнодорожного ...

06:11, 05 Сен Рецепты со всего света. Какой бывает шаурма в разных странах мира Мясо, жарящееся на вертикальном вертеле, салат из овощей, соус и все это заворачивается в лепешку или в лаваш — шаурма очень простое блюдо. Наверное ...

19:11, 05 Май В Дегтярске Свердловской области из-за снегопада нет воды, света и тепла. В городе ввели режим ЧС В городе Дегтярск Свердловской области из-за снегопада, которой накрыл регион, ввели режим чрезвычайной ситуации, сообщил мэр Вадим Пильников. «На те...